SÃO PAULO, SP (CBS NEWS) – Muito antes de Fernanda Torres e Wagner Moura, quem também encantou Hollywood foi Sonia Braga, que trocou a brejeirice exibida na TV brasileira por um ar de mistério em O Beijo da Mulher Aranha (1985). O longa, dirigido por Hector Babenco, uma coprodução entre Estados Unidos e Brasil, foi indicado a quatro categorias tanto do Globo de Ouro quanto do Oscar.
Quarenta anos depois, uma nova versão da história chega aos cinemas brasileiros nesta semana, agora sem o envolvimento direto de artistas do país. No elenco, Jennifer Lopez interpreta a figura mítica que seduz e mata apenas com um beijo. A atriz e cantora conta que, embora o novo filme seja mais próximo do musical que estreou nos palcos nos anos 1990, Sonia Braga foi, sim, uma referência importante.
“Claro que assisti à versão dramática feita nos anos 1980, com William Hurt, Raul Julia e Sonia Braga. Eu amei. E sempre pensava nela enquanto filmava, assim como na Chita Rivera, que viveu a personagem nos palcos do West End e da Broadway”, disse Lopez, em entrevista por vídeo à reportagem.
“Calçar os sapatos da Sonia Braga e da Chita Rivera era uma ideia que me deixava um pouco nervosa”, afirmou. “Vi como elas se apropriaram da personagem. O fato de mulheres fortes e poderosas sempre terem sido escolhidas para viver a Mulher Aranha, e de eu agora fazer parte desse grupo, me deixou muito honrada.”
Apesar das referências, Lopez conta que o diretor Bill Condon, conhecido por Dreamgirls, pediu que ela seguisse um caminho próprio. “É uma abordagem bem diferente. Eu sabia que precisava fazer a minha versão da personagem, não dava para imitar o que elas fizeram. Mesmo assim, fiquei animada por entrar nessa linhagem de Mulheres Aranha.”
Para quem não conhece a trama, o filme não tem relação com super-heróis. A história aborda temas densos e tem como pano de fundo as ditaduras latino-americanas, a brasileira na versão de 1985 e a argentina no novo longa. Os protagonistas são os companheiros de cela Valentin, interpretado por Diego Luna, e Luis Molina, vivido por Tonatiuh. Enquanto o primeiro é um preso político, o segundo é um homem homossexual encarcerado por quem é. Aos poucos, uma amizade se constrói entre os dois.
“É triste que essa história seja ainda mais relevante hoje do que era nos anos 1970 ou 1980”, afirma Jennifer Lopez. “O texto do Manuel Puig sempre volta. A mensagem não se esgota. Ela retorna para lembrar que a história se repete e que esse não é um bom caminho. Tenho orgulho de apresentar isso a novas gerações.”
Na narrativa, Molina passa o tempo falando sobre sua atriz favorita, Ingrid Luna, diva de filmes coloridos e histórias extravagantes. Ele conta ao companheiro de cela as tramas protagonizadas por Aurora, personagem que inclui a Mulher Aranha. As três figuras são interpretadas por Lopez, que canta e dança em números inspirados nos musicais da Era de Ouro de Hollywood, povoando os sonhos do jovem prisioneiro.
A atriz minimiza o desafio de interpretar múltiplos papéis. “Essencialmente, é a Ingrid Luna quem interpreta as outras duas. São três personagens, mas a mesma pessoa. É preciso manter uma unidade, mesmo com nuances diferentes”, explica.
Lopez também faz um paralelo com a própria carreira. “A Ingrid é aquele tipo de artista que provoca impacto, que todos amam e querem conhecer melhor. Entendo essa relação com os fãs, então me identifiquei com essa parte.”
Já viver Aurora e a Mulher Aranha trouxe desafios distintos. “Aurora é elegante, vive uma vida glamourosa e busca o amor. Ela se move e fala de forma diferente de mim, lembra muito as estrelas da Hollywood antiga. É o oposto da Mulher Aranha”, diz.
“A Mulher Aranha representa o medo do amor, tanto de dar quanto de receber. Tudo o que você quer dela é um beijo, mas isso pode ser o seu fim. Para ser sincera, é um papel dos sonhos.”
O Beijo da Mulher Aranha
Estreia: 15 de janeiro, nos cinemas
Classificação: 14 anos
Elenco: Diego Luna, Tonatiuh, Jennifer Lopez, Bruno Bichir, Josefina Scaglione, Aline Mayagoitia, Tony Dovolani, entre outros
Direção: Bill Condon
